Corvallis Updates

Corvallis Elementary Families,

 

We hope you are all staying safe and healthy. On Thursday, April 2nd, we will be checking out Chromebooks to our students who do not have a technology device to use at home.  

 

We ask that you do NOT bring children with you. You will need to be a parent or guardian already registered with us.  Please come prepared to give the name of your child and their teacher. If you have children in multiple grades we will have you check out multiple Chromebooks at that time so you do not have to return. Distribution will be from 2:00PM - 5:30PM on Thursday, April 2nd.

Distribution Procedures

Drive-Thru: We will be distributing  Chromebooks in a drive-thru fashion on the drop-off loop.

Do not get out of your vehicle.

1.       You will follow the cones and enter through the loop and staff will direct you through the loop for Chromebook pick up.

2.       As you  approach the distribution table, a staff member will greet you and ask for your child’s name and teacher. Then they will hand you a Chromebook and paperwork to fill out.

3.       You will drop the completed paperwork into a labeled box and exit. 

 

Walk-Up:  Please adhere to the social distancing rules and stay at least 6ft from one another.

1.       Walk up to the table and tell the staff member working the table the name of your child and their teacher. Then you will receive your chromebook and the paperwork to complete.

2.       Drop the completed paperwork into the labeled box and exit the campus.

3.       Keep a distance of at least 6 ft apart at all times. Please wait until the person ahead of you is completely finished before you approach the table.

 

Please remember to limit the number of people accompanying you to respect the social distancing which will be enforced for the safety of our families and staff members. Respectfully, this is not a time to ask questions--we will simply be handing out the devices. While we are at school, please remember to maintain a social distance of six-feet between people. Please stay home if you are experiencing symptoms of any illness.

 

We ask for your understanding in this process as we work to get laptops into the hands of those who do not have a technology device at home.  

 

Thank you again for all of your support! 

 

Bryan Dunn-Ruiz

 

Principal

 

 

Familias de la escuela primaria Corvallis,

Esperamos que todos ustedes se encuentren y mantengan sanos y salvos. El jueves 2 de abril, entregaremos Chromebooks a nuestros estudiantes que no tienen un dispositivo electrónico para su uso en casa. 

Les pedimos que NO traigan niños con ustedes. Necesitarán ser padres o guardianes ya registrados con nosotros.  Por favor, vengan preparados para dar el nombre de su hijo y su maestro. Si tienen niños en varios grados, tendremos múltiples Chromebooks en ese momento para que no tengan que regresar. La distribución será de 2:00PM a 5:30PM el jueves 2 de abril.

Procedimientos de distribución

Autoservicio: Repartiremos los Chromebooks en forma de autoservicio dentro de la semi-rotonda principal donde baja a su estudiante.

No se baje de su vehículo.

1. Siga los conos y entre al circuito, el personal le guiará a través del recorrido a la entrega del  Chromebook.
2. Cuando se acerque a la mesa de distribución, un miembro del personal le saludará y le pedirá el nombre de su hijo y el de su maestro. Luego le entregarán un Chromebook y documentación que debe completar.
3. Usted dejará la documentación ya completada en una caja rotulada y saldrá de allí.

Caminando:  Por favor, respeten las reglas de distanciamiento social y mantengan al menos a 6 pies de distancia entre uno a otro.

1. Camine hasta la mesa y dé el nombre de su estudiante y de su maestro al personal que esté allí. Luego, le entregarán un Chromebook y documentación que debe completar.
2. Deje los papeles completados en la caja indicada y salga del campo escolar.
3. Mantenga una distancia de por lo menos 6 pies de distancia en todo momento. Por favor, esperen hasta que la persona que esté delante de ustedes haya terminado totalmente antes de acercarse a la mesa.

Por favor, no olviden limitar la cantidad de personas que los acompañen para respetar el distanciamiento social que se impondrá y así proteger a nuestras familias y a los miembros del personal. Respetuosamente reconozca que estos no son momentos para hacer preguntas... simplemente entregaremos los Chromebooks. Mientras se encuentren en la escuela, por favor recuerden mantener una distancia social de seis pies entre las personas. Si tienen síntomas de alguna enfermedad por favor, quédense en casa.

Agradecemos su comprensión durante este proceso en que trabajamos para poner los Chromebooks en manos de aquellos que no tienen un dispositivo electrónico en su casa. 

 

Una vez más, ¡Gracias por todo su apoyo!

 

Bryan Dunn-Ruiz

Director

 

 

 

致Corvallis小学的所有家庭，

 

我们希望大家都保持安全和健。 在 4月2日星期四, 我们将会向家中没有技术设备可供学生使用的家庭借出Chromebook。

 

我们要求您不要带上您的孩子。 您需要的是已经在我们这里注册的父母或监护人。  来的时候，请提供您孩子的名字及其老师的名字。 如果您有多个不同年级的孩子，我们届时将为您借出多部Chromebook，因此您无需往返多次。 分发时间将于4月2日星期四从下午2点至下午5点30分。

 

分发程序

 

驾驶通道: 我们将于环形车道进行免下车取件(drive-thru)的方式来分发Chromebook.

请不要下车。.

1.       您将顺着交通锥并进入环形道，工作人员将指引您通过环形道并领取Chromebook。

2.       当您接近分配桌时，一名工作人员会向您问好并询问您孩子和老师的姓名。然后，他们会递交给您一部Chromebook和需要填写的纸质文件。

3.      您将填写完成后的表格放进带有标签的盒子里，然后离开。

 

步行: 请遵守社交隔离的原则并彼此之间保持6尺距离。

1.       步行到 桌子旁并告诉桌子旁的工作人员您孩子和他们老师的姓名。然后，您将会收到您的Chromebook和需要填写的纸质文件。

2.       将填写完成的纸质文件放进带有标签的盒子里并离开校园。

3.       请时刻保持至少6尺距离。 请等到您前面的人完成为止，您才可以靠近桌子。

 

请记住，尽量减少与您随性的人数以准守社交隔离原则，这将维护我们家人和工作人员的安全。尊敬地，这不是提问的好时间----我们只分发设备。当我们在学校期间，请谨记人与人之间时刻保持至少六尺社交距离。如果您有任何患病症状，请留在家中。

 

我们要求您明白这是我们为那些家中没有技术设备的孩子提供手提电脑的服务。

再次感谢您的支持! 

Bryan Dunn-Ruiz

校长