Distance Learning Packet Distribution

March 18, 2020

Corvallis Families,

With the shelter in place order in Alameda County, our school doors are shut and no one is allowed on campus right now. Our teachers spent hours creating at home lessons to make sure that your students continue to practice their school-based skills. 

There are two ways for you to access the lessons and learning from our school. 

  1. Electronic Access (Preferred Method): Our amazing teachers at Corvallis put links to their learning plans on their school web pages. You can access them by clicking on the link below and then your teacher’s name. 

Directions to access materials electronically:

  1. Click the Corvallis link: https://cor.slzusd.org/apps/staff/
  2. Click on your teacher’s name
  1. Paper Packets: Packets will be available for pick up on Thursday, March 19th from 10 a.m. to 12 p.m. School personnel will be there to hand out packets so you do not need to get out of your car, but they will not be available to answer questions in an effort to keep us all safe. Please know your teacher’s name before you arrive as we will not be able to look up students. Paper packets are essentially the same as the electronic access plans, so if you are able to access the plans via the website, there is no need to come to Corvallis to pick up. Electronic access is the preferred method of delivery.

Please, if you are experiencing any symptoms of illness, stay home. 

These plans in NO WAY make up for our students not being in school, but hopefully they will give you some tools to navigate days at home with your children.  If you have questions, please feel free to reach out to me or to your child’s teacher by email.  

If you are unable to access these resources or if the pick-up times do not work for you, please let me know and we can make a plan together to make sure you get what you need. Email is the best way to reach me. bdunnruiz@slzusd.org 

We will get through this! Thank you for your patience and your support during this time.

All for One, One for All!

Sincerely,

Mr. Dunn-Ruiz

18 de marzo 2020

Estimada comunidad de la escuela Corvallis,

Con la orden de refugio en sitio en el condado de Alameda, las puertas de nuestra escuela están cerradas y no se permite a nadie en la escuela en este momento. Nuestros maestros dedicaron horas a crear lecciones de casa para que los alumnos continúen ejercitando sus habilidades escolares.

Hay dos formas de tener acceso a las lecciones y al estudio de nuestra escuela.

  1. Acceso electrónico (Método preferido): Nuestros increíbles maestros de la Escuela Corvallis colocaron sus planes de estudio con enlaces en su página web de la escuela. Usted puede entrar en ellos haciendo clic en el enlace de abajo y después hacer un clic en el nombre de su maestro.

Instrucciones para tener acceso a los materiales electrónicamente:

  1. Haga clic en el enlace de Corvallis: https://cor.slzusd.org/apps/staff/
  2. Haga clic en el nombre de su maestro
  3. Paquetes en papel: Los paquetes estarán disponibles el jueves 19 de marzo de 10 a.m. a 12 p.m. El personal de la escuela estará allí para entregar los paquetes para que no tengan que bajarse del auto, pero no podrán responder preguntas con el fin de cuidarnos todos. Por favor, conozca el nombre de su maestro antes de llegar, ya que no podremos buscar por estudiantes. Los paquetes de papel son esencialmente los mismos que los planes con acceso electrónico, así que, si pueden entrar a los planes a través del sitio web, no hay necesidad de venir a Corvallis a recogerlos. El acceso electrónico es el método de entrega preferido.

Por favor, si tienen algún síntoma de enfermedad no vengan, quédense en casa.

Estos planes de NINGUNA forma compensan que nuestros estudiantes no estén en la escuela, pero esperamos que les den algunas herramientas para navegar los días en casa con sus hijos.  Si tienen preguntas, por favor siéntanse en libertad de contactarme a mí o al maestro de su hijo por correo electrónico. 

Si no tiene acceso a estos recursos o si este horario para recogerlos no le funciona, hágamelo saber y juntos podremos hacer un plan para garantizar que usted obtenga lo que necesita. El correo electrónico es la mejor manera de contactarme. bdunnruiz@slzusd.org 

¡Saldremos de esto! ¡Gracias por su paciencia y apoyo durante este período!

¡Todos para Uno y Uno para Todos!

Atentamente,

 

Sr. Dunn-Ruiz

2020318

Corvallis 家庭,

随着Alameda县下令居家隔离,我们学校校门将会关闭并且从在现在开始不允许任何人进入校园。我们的老师花费数小时在家备课,确保您的孩子可以在家继续练习学校技能。

您可以通过下列两种方式进入我们学校准备的课程: 

  1. 电子设备访问(首选方式)我们Corvallis出色的老师们将链接放进他们的教学计划页面里。您只需进入您班级老师的网页,点击链接即可。

获得电子材料方法:

  1. 点击Corvallis链接https://cor.slzusd.org/apps/staff/
  2. 点击您老师的名字 

 

  1. 纸质习题 纸质练习卷于319日星期四 上午10点至12点间在学校派发。学校会有职员派发习题,所以您无需下车领取,但为了大家健康安全着想,职员不会回答您任何问题。请您在达到领取习题前,必须要知道您孩子老师的名字,因为我们无法帮您查找。纸质习题和网页上的习题是一样的,如果您可以上网获取,您就无需来Corvallis小学领取。. 上网获取习题是最好的方式。

 

假如您现在有任何生病的症状,请您留在家中休息。

虽然这些计划无法弥补我们学生不能来学校学习的遗憾,但希望它们在这些天里,能为您提供工具并且指引您的孩子在家学习。如果您有任何疑问,请通过电子邮件与我或您孩子的老师进行联系。

假如您无法获取上述资源或无法在派发时间来学校领取纸质习题,请您让我通知,我们将会共同制定计划确保您能获取您所需。最好联系我的方式是发电子邮件到我邮箱: bdunnruiz@slzusd.org 

我们一定能渡过此难关!在此期间,非常感谢您的耐心和支持!

人人为我,我为人人!

 

真诚地,

Dunn-Ruiz先生